Categoria: generale

Pausa estiva

Pausa estiva

Cari amici e amiche del castoro,

Alcuni di voi sono forse già in vacanza – il castoro partirà domani per l’Ungheria. Ma non per una vacanza rilassante, bensì per preparare insieme ai colleghi di Austria, Ungheria e Germania i nuovi esercizi del castoro. Le grafiche vengono disegnate, i testi rifiniti nei minimi dettagli. E la sera, dopo una giornata intensa, il team del castoro si ritrova per filosofeggiare su tutto e niente oppure per cantare insieme! Prima che tutti partiamo per le vacanze, vi raccontiamo della finale del castoro e vi segnaliamo alcune interessanti opportunità.

Finale del castoro e Giornata svizzera per l’insegnamento dell’informatica

Il 19 giugno 2026, 73 bambini accompagnati dai loro genitori o insegnanti si sono recati al Politecnico federale di Zurigo (ETH). Li attendeva una prova entusiasmante con lanterne, camaleonti e pesci in contenitori d’acqua – non possiamo dire di più… Successivamente hanno partecipato a un laboratorio interessante in base alla loro fascia d’età. Anche per genitori e insegnanti erano previsti workshop. Il pomeriggio si è concluso con una sessione plenaria con studenti, genitori, insegnanti ed esperti di didattica dell’informatica. Complessivamente circa 250 persone hanno partecipato alla Giornata svizzera per l’insegnamento dell’informatica di quest’anno. Qui trovate i risultati e le foto.

Concorso Castoro informatico dal 9 al 20 novembre 2026

Il prossimo concorso si terrà a novembre per due settimane. Potrete registrare gli studenti nel sistema e creare i loro accessi dopo il 1° settembre 2026. Tutte le informazioni sullo svolgimento dell’anno del castoro sono disponibili qui, inclusa una lettera informativa per i genitori.

Volantino per il prossimo concorso

I volantini 2026 sono ora disponibili in tutte e tre le lingue, sia in versione stampabile che online. Scriveteci volentieri (a castoro@castoro-informatico.ch) se avete bisogno di volantini per la vostra scuola.

Materiale didattico

Abbiamo inoltre reso disponibili due nuovi materiali didattici:

  • Costruzioni del castoro: un set di 9 esercizi che possono essere svolti con blocchi da costruzione
  • Hivobu: un’unità didattica in francese con un’attività web – un’ottima pausa quando la concentrazione cala a causa del caldo ;).

Offerte aggiuntive:

Desideriamo segnalarvi le seguenti due offerte, adatte a studenti particolarmente interessati. Speriamo che il castoro possa essere un trampolino verso ulteriori attività stimolanti – e magari anche verso studi in informatica!

Offerte dell’Olimpiade svizzera di informatica


L’Olimpiade svizzera di informatica è una competizione di programmazione per giovani sotto i 20 anni. La SOI organizza ogni anno una gara in più fasi.

Il nostro obiettivo è promuovere l’informatica e il pensiero algoritmico tra i giovani talenti. Ci concentriamo sulla progettazione di algoritmi che devono poi essere implementati. Secondo la nostra esperienza, sono sufficienti anche conoscenze di programmazione di base.

  • Tutte le informazioni per gli insegnanti sono disponibili qui.
  • Il primo turno si svolgerà dal 1° al 25 settembre. Come il castoro, si svolge online e dura 35 minuti. Permette di qualificarsi per workshop e per il secondo turno.
  • Attenzione ragazze! Dal 5 all’11 settembre si terrà un camp dedicato alle ragazze – 6 giorni di immersione totale nel mondo degli algoritmi, insieme ad altre appassionate di coding! Partecipate! Qui trovate le informazioni e l’iscrizione.

Play Bern 2026 – Programma il tuo gioco

Vuoi un progetto per le vacanze estive? Programma il tuo gioco e invialo entro ottobre. Maggiori informazioni qui.

Cordiali saluti


Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Gabriel Parriaux, Maria Anna Schmid, Giovanni Serafini, Susanne Thut, Markus Willhelm

La newsletter viene pubblicata a intervalli irregolari.
Potete iscrivervi o disiscrivervi qui, oppure scriverci a castoro@castoro-informatico.ch.


Finali del castoro 25/26: finalisti di successo

Finali del castoro 24/25: finalisti di successo

Un totale di 71 bambini e ragazzi ha preso parte alla finale nazional del 25 giugno.

Ci congratuliamo vivamente con tutti i finalisti per le loro prestazioni. Sono tra i migliori nelle loro fasce d’età su più di 50’000 bambini e ragazzi in tutta la Svizzera. La competizione si svolge nelle seguenti fasce d’età:


Tutti i finalisti con il Prof. em. Dr. Juraj Hromkovič e il direttore dell’ABZ, il Prof. Dennis Komm, insieme a tutti i premiati per il loro contributo alla formazione in informatica in Svizzera e in Europa: Prof. Dr. Andreas Bollin (Università di Klagenfurt), Prof. Dr. Roderick Bloem (Università Tecnica di Graz), Prof. Dr. Michael Caspersen (It-vest, Università di Aarhus) e Benjamin Schmid (Presidente delle Olimpiadi Svizzere di Informatica, SOI)


Osservazione:

Siamo spiacenti di non poter pubblicare alcuna soluzione o fornire un feedback individuale sui risultati. Pubblicheremo le foto dei vincitori nei prossimi giorni.


categoria 3ᵃ/4ᵃ elementare


Tutti i finalisti della categoria 3ᵃ/4ᵃ elementare, con il Prof. em. Dr. Juraj Hromkovič e il direttore dell’ABZ, il Prof. Dennis Komm

I seguenti bambini hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Jarik Brenner
Andrina Canonica
Lev Farouni
Lia Fasser
Emanuel Felder
Ben Hedinger
Maria Knezevic
Paul Lalive D’Epinay
Matei Lang
Samu Márki
Elias Marty
Eneas Minder
Mateo Mukhin
Emil Renner
Aurel Wulle
Benjamin Zeder
Sophie Zitterli

categoria 5ᵃ elementare / 1ᵃ media


Tutti i finalisti della categoria 5ᵃ elementare / 1ᵃ media, con il Prof. em. Dr. Juraj Hromkovič e il direttore dell’ABZ, il Prof. Dennis Komm

I seguenti bambini hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Don Vincent Aliprandi
Celestino Blöchliger
Gabriela Bogdanova
Emanuel Bosina
Carlotta Fahrni
Huahou Feng
Maxim Kreimel
Fabio Küchler
Kaiwen Lin
Kiano Linhofer
Finn Meyer
Gabriel Müller
Levin Müller
Vihaan Nambiar
Rebecca Peitz
Jakob Prusak
Sylvain Roulet
Louis Schumacher
Lean Stadelmann
Lisa Vu
Felix Wagner
Johanna Wicki
Cyrill Wicki

categoria 2ᵃ/3ᵃ media


Tutti i finalisti della categoria 2ᵃ/3ᵃ media, con il Prof. em. Dr. Juraj Hromkovič e il direttore dell’ABZ, il Prof. Dennis Komm

I seguenti bambini hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Ian Benz
Jonas Blatter
Maurus Elvedi
Aaron Graf
Malina Häny
Livio Kälin
Florence Kummer
Malea Rudis
Nils Rüst
Lisa Sophie Schuster
Milo Verberne
Jérémy Vernez
Salome Zimmermann

 

categoria 4ᵃ media / 1ᵃ liceo


Tutti i finalisti della categoria 4ᵃ media / 1ᵃ liceo, con il Prof. em. Dr. Juraj Hromkovič e il direttore dell’ABZ, il Prof. Dennis Komm

I seguenti ragazzi hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Sarah Bielmeier
Miro Burger
Noah Dörk
Thomas Häuselmann
Gabriel Martins Coelho
Lars Poser
Alisa Roth
Loris Sedlmeyer
Antoine Studer
Arathanan Thevarajah

 

categoria 2ᵃ/3ᵃ/4ᵃ liceo


Tutti i finalisti della categoria 2ᵃ/3ᵃ/4ᵃ liceo, con il Prof. em. Dr. Juraj Hromkovič e il direttore dell’ABZ, il Prof. Dennis Komm

I seguenti ragazzi hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Levin Gsponer
Eliah Hueber
Anna Ineichen
Noah Ittig
Albert Tamás Kovács
Riley Scott Mallus
Agathe Marie Poulin
Helio Gilles Rossell
Lorin Rütsche
Lino Schaffert

I compiti del concorso Castoro vengono creati a maggio.

I compiti del concorso Castoro vengono creati a maggio.

Mancano ancora 183 giorni al concorso – ma abbiamo comunque alcune novità per voi: sulla finale del Castoro, sulla Giornata svizzera dell’insegnamento dell’informatica (STIU), su nuovi materiali del Castoro per l’insegnamento, nonché approfondimenti sul processo di creazione dei compiti del Castoro.

STIU – 15ª Giornata svizzera dell’insegnamento dell’informatica – Tra gesso e IA: verso il futuro con l’informatica.

Venerdì 19 giugno si terrà a Zurigo, al Politecnico federale (ETH), la 15ª edizione dello STIU, con workshop stimolanti, personalità interessanti provenienti da tutta Europa, la finale del Castoro, un mercato di materiali didattici di informatica e materiali del Castoro. Con il motto «Tra gesso e IA: verso il futuro con l’informatica», vengono offerti ricchi workshop per docenti di tutti i livelli scolastici da parte di esperti ed esperte, che forniranno nuovi impulsi per l’insegnamento. Date un’occhiata al programma – ne vale la pena! Scoprite novità, aggiornatevi, fate rete con altri docenti e concedetevi un pomeriggio ricco di emozioni e contenuti interessanti. Le iscrizioni sono aperte – e la partecipazione è gratuita!

Clicca qui per registrarti.

Finale del Castoro


I76 bambini e ragazzi che hanno ottenuto il punteggio più alto nella loro categoria di età nel concorso 2025 parteciperanno nuovamente a una finale nell’ambito dello STIU. Non vediamo l’ora di incontrare queste menti brillanti del futuro e auguriamo loro già fin d’ora una giornata entusiasmante, arricchente e forse decisiva – i momenti emozionanti sono garantiti! Offriamo anche due conferenze interessanti per i genitori e i docenti accompagnatori.

Materiali

    • Materiali didattici: Abbiamo reso disponibili anche nuovi materiali da scaricare. Buon divertimento nel provarli!
    • Volantini: I volantini sono ora disponibili in tutte e 3 le lingue. Se desiderate riceverli in formato cartaceo, contattateci via e-mail (castoro@castoro-informatico.ch). La versione digitale è disponibile qui.
    • Come dire molto con poche parole – questo è stato dimostrato nel compito del Castoro Hibovu – aggiungendo qualche parola si possono raccontare intere storie. Provatelo voi stessi.

Workshop internazionale Bebras

Domani inizia il workshop internazionale Bebras a Cambridge – il team svizzero è attualmente in volo. A Cambridge incontriamo delegati di oltre 80 paesi e discutiamo, illustriamo e miglioriamo i compiti del Castoro per il 2026! Inoltre, ci scambiamo idee e progetti e riportiamo in Svizzera, alle nostre scrivanie e davanti ai computer, una grande dose di nuova motivazione per il nostro concorso e oltre.

Vi aggiorneremo – seguiteci su Instagram ;).

Cordiali saluti


Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Gabriel Parriaux, Maria Anna Schmid, Giovanni Serafini, Susanne Thut, Markus Willhelm

La newsletter esce a intervalli irregolari.
Potete iscrive rvi o cancellarvi qui, oppure scriverci un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.


Sono arrivati i nuovi volantini Castoro!

Sono arrivati i nuovi volantini Castoro!

Il concorso si svolgerà nel 2026 nelle due settimane dal 9 al 20 novembre 2026. Speriamo che anche quest’anno molti insegnanti e tanti bambini e ragazzi di tutta la Svizzera vengano a conoscenza del concorso e partecipino. Per questo motivo stiamo facendo molta promozione – anche con l’aiuto del nostro volantino di quest’anno, che potete scaricare QUI (in pdf o png). Sarebbe fantastico se poteste aiutarci: condividete il volantino via e-mail o sui social media, oppure appendetelo in sala insegnanti. Potete anche ordinare il volantino stampato da noi (e-mail a castoro@castoro-informatico.ch).


Joyeuses fêtes!

Buone feste!

L’anno sta quasi per finire e vi auguriamo un periodo sereno e pieno d’ispirazione con le vostre famiglie e amici – magari con un po’ di neve e, soprattutto, tanta calda convivialità.

Date importanti:

Anche noi concludiamo l’anno con soddisfazione e abbiamo ancora alcune informazioni da condividere con voi, che riassumiamo qui:

  • Le brochure 2025 sono disponibili qui.
  • Maggiori dettagli sul nuovo record di partecipazione 2025 si trovano qui.
  • Attendiamo con piacere i vostri commenti sul concorso 2025.
  • Le medaglie per tutti gli studenti e le studentesse che hanno ricevuto il riconoscimento “Bebras excellens” saranno spedite nella seconda settimana di gennaio.
  • Le informazioni sulla qualificazione alla finale del 19 giugno 2026 vi saranno comunicate al più tardi entro marzo. Tutti i coordinatori con partecipanti che hanno ottenuto il titolo “Bebras excellens” verranno informati se la qualificazione è stata raggiunta o se purtroppo è mancato poco.
  • I concorsi di prova sono di nuovo tutti disponibili.
  • Il concorso 2025 è attualmente in modalità revisione ed è visibile solo per gli studenti e le studentesse che effettuano il login.

La SVIA ha una nuova direttrice

Alcuni di voi forse lo sanno già: dalla scorsa assemblea generale di novembre 2025, la SVIA ha una nuova direttrice.
Sarah Beyeler ha assunto la direzione da parte della dott.ssa Andrea Leu, che per molti anni ha guidato l’associazione con entusiasmo e impegno.
Anche Sarah apprezza molto il Castoro e i suoi sostenitori in tutta la Svizzera e desidera inviarvi un saluto personale:
“Care e cari partecipanti del Castoro Informatico,
È per me una grande gioia poter contribuire a questo meraviglioso progetto, e desidero ringraziare di cuore tutte e tutti per il vostro straordinario impegno e entusiasmo.
Buone feste e un caro saluto,
Sarah Beyeler”

Cordiali saluti


Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Gabriel Parriaux, Maria Anna Schmid, Giovanni Serafini, Susanne Thut, Markus Willhelm


http://www.castoro-informatico.ch
Contatto: castoro@castoro-informatico.ch

La newsletter viene pubblicata a intervalli irregolari.
È possibile iscriversi o cancellarsi qui, oppure scriverci un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.


Numero di partecipanti nel 2025

Numero di partecipanti 2025

Nel novembre 2025, un numero maggiore di studentesse e studenti ha nuovamente partecipato al Biber dell’informatica: 53572 provenienti (900 della Svizzera italiana) da 706 scuole (18 della Svizzera italiana). In particolare nella Svizzera tedesca (+7,3%, ovvero 3’237 studentesse e studenti), nelle 5e e 6e classi (+14,2%, ovvero 2’001 studentesse e studenti) e nel Cantone di Basilea Campagna, rispetto all’anno precedente, hanno partecipato oltre il 40% in più di allieve e allievi (+641 partecipanti da 36 scuole). Anche in Ticino siamo riusciti ad aumentare moderatamente il numero di partecipanti (+11,7%, ovvero 94 studentesse e studenti), mentre nella Svizzera romanda il numero di partecipanti è rimasto stabile rispetto all’anno scorso.

Abbiamo ora la maggior parte dei partecipanti nella fascia d’età delle 5e e 6e classi, con un totale di 16’037 partecipanti. La partecipazione nelle scuole primarie (3a–6a classe) continua a crescere costantemente e quest’anno rappresenta quasi la metà, ossia il 49,4% delle partecipazioni totali.


I quaderni degli esercizi 2025 sono disponibili

Questa volta ci è voluto un po’ più di tempo, ma finalmente sono arrivate le nuove brochure per il 2025!

Lo sapevate? Ora potete consultare le brochure “Soluzione” e “È informatica!” online sulla piattaforma del concorso. Basta effettuare il login!


Follow-up, risultati e nuove funzionalità!

Il concorso 2025 è terminato

e la valutazione è già conclusa!

Care amiche e cari amici del Castoro,

Le due settimane del Castoro sono volate via e 53’572 bambini e ragazzi hanno risolto i 43 nuovi quesiti, si spera con molto piacere ed entusiasmo. Quest’anno i quesiti erano di nuovo un po’ più impegnativi rispetto all’anno scorso… ma sempre molto vari, colorati e soprattutto sviluppati per voi da informatiche e informatici di 20 paesi diversi. Siamo particolarmente lieti che due quesiti provengano dalla Corea del Sud, poiché il workshop internazionale 2025 si è tenuto a Seul. Il piatto che il cuoco laborioso sta preparando qui lo abbiamo mangiato insieme: 비빔밥 (bibimbap).

Prima di fornirvi ulteriori informazioni, desideriamo innanzitutto ringraziare tutte le insegnanti, tutti gli insegnanti e tutte le persone coordinatrici del Castoro, che rendono possibile la partecipazione di così tanti bambini e ragazzi.
Siamo felici che il concorso si sia svolto senza intoppi, con solo due piccolissimi inconvenienti. Insieme al nostro gestore stiamo già lavorando per rendere il sistema ancora più sicuro per il prossimo anno. Vi ringraziamo per la vostra pazienza e comprensione.

Valutazione e verifica dei risultati

La valutazione è già conclusa. Potete consultare i risultati (conservate i dati di accesso) e rivedere i quesiti in «review mode» insieme alle allieve e agli allievi. Per le insegnanti e gli insegnanti sono ora disponibili nel sistema gli elenchi dei risultati e i certificati (vedi consiglio). Ulteriori informazioni sui premi e sui risultati saranno pubblicate a breve sul sito web.

Con il vostro supporto potremo inviarvi presto anche le medaglie. Effettuate il login nel sistema di amministrazione per verificare che tutti i dati relativi alle allieve, agli allievi e alla scuola siano corretti e, se necessario, correggerli. Vi preghiamo di registrare tutte le modifiche entro mercoledì 3 dicembre 2025. In caso di domande, potete naturalmente contattarci all’indirizzo castoro@castoro-informatico.ch.

Nomi delle allieve e degli allievi

Nel sistema di amministrazione potete modificare i dati delle vostre allieve e dei vostri allievi, in modo che sui certificati tutto sia corretto. In particolare:

  • Correggere errori di ortografia o caratteri speciali errati nei nomi.
  • Sostituire eventualmente gli pseudonimi con i nomi reali.
  • Inserire i nomi reali corretti in caso di utilizzo «improprio» di account utente (ad esempio se un’allieva ha partecipato con l’account di un compagno assente per malattia) o in caso di utilizzo di un account di prova da parte di un’allieva o di un allievo.

Partecipanti in squadra

Talvolta, nelle squadre, la registrazione della o del partner non va a buon fine e per questa persona non risulta alcuna partecipazione. Ciò può essere facilmente corretto aggiungendo nel sistema di amministrazione la o il partner mancante. Questo è possibile anche se dovete prima creare un account utente per l’allieva o l’allievo.

Indirizzi delle scuole

Vi preghiamo inoltre di verificare l’indirizzo della scuola e di definire la o il principale coordinatore, in modo che la lettera arrivi correttamente a destinazione. Se avete bisogno di aiuto, scriveteci un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.

NOVITÀ: spiegazione dei quesiti e «questa è informatica» direttamente sulla pagina del concorso!

Grazie al lavoro di sviluppo, in particolare di un castoro molto diligente, voi e le vostre allieve e i vostri allievi potete vedere sulla pagina del concorso non solo il quesito e la soluzione corretta, ma anche la spiegazione della soluzione e il collegamento con l’argomento informatico trattato. Speriamo che questa novità vi piaccia e che possiate discutere presto i quesiti nelle vostre lezioni. Se preparate una scheda di lavoro o altro materiale in merito, saremo lieti se lo condividerete con noi (vedi istruzioni).

Opuscoli

Gli opuscoli saranno pubblicati nel corso di questa settimana e, quest’anno, saranno inizialmente messi a vostra disposizione tramite il vostro login nel sistema di amministrazione. Non appena anche gli altri paesi avranno terminato i loro concorsi, pubblicheremo gli opuscoli come di consueto sul sito del progetto, senza password (a gennaio 2026).

Concorsi di prova

I concorsi di prova saranno presumibilmente nuovamente online a partire dall’inizio di gennaio 2026 – incluso il concorso attuale.

Finale 2025

Anche questa volta si terrà una finale nell’estate 2026, il 19 giugno 2026 al Politecnico federale di Zurigo (ETH), per le allieve e gli allievi che al concorso Castoro Informatico 2025 hanno ottenuto i migliori risultati nelle rispettive fasce d’età. Contatteremo le persone coordinatrici dei finalisti nella primavera 2026, non appena la valutazione sarà conclusa e saranno definiti i principali dettagli della finale.

Vi preghiamo di non dare in anticipo false speranze alle vostre allieve e ai vostri allievi! Anche con una distinzione «Bebras excellens» la qualificazione alla finale non è garantita (si veda anche qui). Attendete quindi un nostro messaggio!

Cordiali saluti


Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Gabriel Parriaux, Maria Anna Schmid, Giovanni Serafini, Susanne Thut, Markus Willhelm


https://www.castoro-informatico.ch Contatto: castoro@castoro-informatico.ch

La newsletter esce a intervalli irregolari.
Potete iscrive rvi o cancellarvi qui, oppure scriverci un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.


Oltre 20’000 partecipanti

Numero di partecipanti giovedì 13.11.25 alle 13:45
Deutschschweiz 17880
Suisse romande 2024
Svizzera italiana 304

Concorso di prova chiuso – possibilità alternative

Il concorso 2025 sta ormai per cominciare, manca poco infatti al 10 novembre! I concorsi di prova si chiuderanno dunque oggi, 8 novembre 2025.

Se volete comunque esercitarvi, ecco alcune idee:

Ci farebbe molto piacere ricevere altre idee da voi, soprattutto in italiano! Basta inviare un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.


Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi