Autore: Susanne Thut

Follow-up, risultati e nuove funzionalità!

Posted on 26.11.2025 by in generale, Newsletter, concorso

Il concorso 2025 è terminato

e la valutazione è già conclusa!

Care amiche e cari amici del Castoro,

Le due settimane del Castoro sono volate via e 53’572 bambini e ragazzi hanno risolto i 43 nuovi quesiti, si spera con molto piacere ed entusiasmo. Quest’anno i quesiti erano di nuovo un po’ più impegnativi rispetto all’anno scorso… ma sempre molto vari, colorati e soprattutto sviluppati per voi da informatiche e informatici di 20 paesi diversi. Siamo particolarmente lieti che due quesiti provengano dalla Corea del Sud, poiché il workshop internazionale 2025 si è tenuto a Seul. Il piatto che il cuoco laborioso sta preparando qui lo abbiamo mangiato insieme: 비빔밥 (bibimbap).

Prima di fornirvi ulteriori informazioni, desideriamo innanzitutto ringraziare tutte le insegnanti, tutti gli insegnanti e tutte le persone coordinatrici del Castoro, che rendono possibile la partecipazione di così tanti bambini e ragazzi.
Siamo felici che il concorso si sia svolto senza intoppi, con solo due piccolissimi inconvenienti. Insieme al nostro gestore stiamo già lavorando per rendere il sistema ancora più sicuro per il prossimo anno. Vi ringraziamo per la vostra pazienza e comprensione.

Valutazione e verifica dei risultati

La valutazione è già conclusa. Potete consultare i risultati (conservate i dati di accesso) e rivedere i quesiti in «review mode» insieme alle allieve e agli allievi. Per le insegnanti e gli insegnanti sono ora disponibili nel sistema gli elenchi dei risultati e i certificati (vedi consiglio). Ulteriori informazioni sui premi e sui risultati saranno pubblicate a breve sul sito web.

Con il vostro supporto potremo inviarvi presto anche le medaglie. Effettuate il login nel sistema di amministrazione per verificare che tutti i dati relativi alle allieve, agli allievi e alla scuola siano corretti e, se necessario, correggerli. Vi preghiamo di registrare tutte le modifiche entro mercoledì 3 dicembre 2025. In caso di domande, potete naturalmente contattarci all’indirizzo castoro@castoro-informatico.ch.

Nomi delle allieve e degli allievi

Nel sistema di amministrazione potete modificare i dati delle vostre allieve e dei vostri allievi, in modo che sui certificati tutto sia corretto. In particolare:

  • Correggere errori di ortografia o caratteri speciali errati nei nomi.
  • Sostituire eventualmente gli pseudonimi con i nomi reali.
  • Inserire i nomi reali corretti in caso di utilizzo «improprio» di account utente (ad esempio se un’allieva ha partecipato con l’account di un compagno assente per malattia) o in caso di utilizzo di un account di prova da parte di un’allieva o di un allievo.

Partecipanti in squadra

Talvolta, nelle squadre, la registrazione della o del partner non va a buon fine e per questa persona non risulta alcuna partecipazione. Ciò può essere facilmente corretto aggiungendo nel sistema di amministrazione la o il partner mancante. Questo è possibile anche se dovete prima creare un account utente per l’allieva o l’allievo.

Indirizzi delle scuole

Vi preghiamo inoltre di verificare l’indirizzo della scuola e di definire la o il principale coordinatore, in modo che la lettera arrivi correttamente a destinazione. Se avete bisogno di aiuto, scriveteci un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.

NOVITÀ: spiegazione dei quesiti e «questa è informatica» direttamente sulla pagina del concorso!

Grazie al lavoro di sviluppo, in particolare di un castoro molto diligente, voi e le vostre allieve e i vostri allievi potete vedere sulla pagina del concorso non solo il quesito e la soluzione corretta, ma anche la spiegazione della soluzione e il collegamento con l’argomento informatico trattato. Speriamo che questa novità vi piaccia e che possiate discutere presto i quesiti nelle vostre lezioni. Se preparate una scheda di lavoro o altro materiale in merito, saremo lieti se lo condividerete con noi (vedi istruzioni).

Opuscoli

Gli opuscoli saranno pubblicati nel corso di questa settimana e, quest’anno, saranno inizialmente messi a vostra disposizione tramite il vostro login nel sistema di amministrazione. Non appena anche gli altri paesi avranno terminato i loro concorsi, pubblicheremo gli opuscoli come di consueto sul sito del progetto, senza password (a gennaio 2026).

Concorsi di prova

I concorsi di prova saranno presumibilmente nuovamente online a partire dall’inizio di gennaio 2026 – incluso il concorso attuale.

Finale 2025

Anche questa volta si terrà una finale nell’estate 2026, il 19 giugno 2026 al Politecnico federale di Zurigo (ETH), per le allieve e gli allievi che al concorso Castoro Informatico 2025 hanno ottenuto i migliori risultati nelle rispettive fasce d’età. Contatteremo le persone coordinatrici dei finalisti nella primavera 2026, non appena la valutazione sarà conclusa e saranno definiti i principali dettagli della finale.

Vi preghiamo di non dare in anticipo false speranze alle vostre allieve e ai vostri allievi! Anche con una distinzione «Bebras excellens» la qualificazione alla finale non è garantita (si veda anche qui). Attendete quindi un nostro messaggio!

Cordiali saluti


Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Gabriel Parriaux, Maria Anna Schmid, Giovanni Serafini, Susanne Thut, Markus Willhelm


https://www.castoro-informatico.ch Contatto: castoro@castoro-informatico.ch

La newsletter esce a intervalli irregolari.
Potete iscrive rvi o cancellarvi qui, oppure scriverci un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.


Tagged with , ,

Oltre 20’000 partecipanti

Posted on 13.11.2025 by in generale, numeri e fatti

Numero di partecipanti giovedì 13.11.25 alle 13:45
Deutschschweiz 17880
Suisse romande 2024
Svizzera italiana 304

Concorso di prova chiuso – possibilità alternative

Posted on 10.11.2025 by in generale

Il concorso 2025 sta ormai per cominciare, manca poco infatti al 10 novembre! I concorsi di prova si chiuderanno dunque oggi, 8 novembre 2025.

Se volete comunque esercitarvi, ecco alcune idee:

Ci farebbe molto piacere ricevere altre idee da voi, soprattutto in italiano! Basta inviare un’e-mail a castoro@castoro-informatico.ch.


Ultime informazioni e invito all’Edu-i-day

Posted on 31.10.2025 by in generale, Newsletter, concorso

Cari amici e care amiche del Castoro

il 10 novembre 2025 alle 6 iniziano le settimane del Castoro
– ci sarete anche voi ?

Ecco una breve lista di controllo:

Siamo molto curiosi per il concorso
– e speriamo in una vasta partecipazione in tutta la Svizzera!

edu-i-day 2025
– iscrivetevi ora!

Mercoledì 19 novembre 2025

Luogo:

Sede principale FFS Berna-Wankdorf, Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Le FFS ospitano l’edu-i-day di quest’anno, l’evento annuale dei membri SVIA.
L’edu-i-day è rivolto a chi insegna informatica nelle scuole o si impegna per la materia.

➔ informarsi
➔ iscriversi

Programma:

Mattina (solo per i membri SVIA)
Presentazione delle FFS sulla trasformazione digitale dell’azienda
Assemblea generale della SVIA

Pomeriggio (pubblico)
Durante l’edu-i-day saranno al centro le questioni attuali dell’educazione informatica e suggerimenti concreti per l’insegnamento.

Relazione di Urs Meyer FHNW
Più di una materia: l’informatica come competenza per il futuro
Come il liceo prepara alla società digitale

Tavola rotonda
Competenza informatica per il futuro – opportunità e sfide

Workshop a scelta:

  • Castoro Informatico – enigmi motivanti per l’insegnamento
  • Des données à la carte (in francese) – insegnare la scienza dei dati con Python
  • WebTigerPython – programmare direttamente nel browser

Per approfondire…

I vostri studenti (scuola secondaria: junior nati dopo il 1.7.2008 / regolari nati dopo il 1.7.2006) hanno scoperto l’informatica?
Forse sono interessati ai workshop della SOI. Iscriveteli subito, ci sono ancora posti disponibili!
Tutte le informazioni qui:

Con cordiali saluti e a presto!

Il vostro team Castoro


Programma il tuo bonus!

Posted on 07.10.2025 by in generale, Biberfinale, materiale didattico

Programma il tuo bonus!

Anche quest’anno ci saranno compiti di programmazione come compiti bonus. Familiarizza subito con il nuovo tipo di compiti e risolvi quelli dell’anno scorso: concorso.castoro-informatico.ch

C’è anche un nuovo compito: aiuta Berta a raccogliere più legna possibile in 2 laghi.


Siete pronti per il concorso castoro informatico 2025

Posted on 01.10.2025 by in generale, Biberfinale, evento, Newsletter, concorso

Cari amici e care amiche del Castoro

Il Castoro con il concorso di quest’anno sta gia bussando alla porta! Tra poco più di un mese, da lunedì mattina 10 novembre 2025, migliaia di bambini e ragazzi in tutta la Svizzera vi prenderanno parte. Non vediamo l’ora. Se non vi siete ancora iscritti, avete ancora questa opportunità!
In questa newsletter vi ricordiamo ancora una volta le date importanti e vi forniamo consigli sulla preparazione, lo svolgimento e il follow-up. Inoltre, vi informiamo sulle novità del concorso e su altre iniziative interessanti per insegnanti e studenti appassionati di informatica.

Date e scadenze importanti

Per semplificare la pianificazione, abbiamo già raccolto QUI le date e scadenze principali. Ricordate soprattutto di iscrivere voi stessi e i vostri studenti entro il 7 novembre 2025 e che i concorsi test online saranno offline dal 9 novembre 2025.

Da parte nostra: materiali e consigli per la preparazione

Desideriamo supportarvi al meglio affinché voi, i vostri studenti, i genitori e i colleghi possiate prepararvi in modo ideale al concorso e che lo svolgimento risulti senza problemi.

  • Sulle nostre pagine di supporto trovate indicazioni importanti per la preparazione e lo svolgimento.
  • Informate i vostri colleghi sul concorso.
  • Spiegate ai vostri studenti la guida illustrata, che mostra a colpo d’occhio tutto ciò che serve sapere per partecipare al concorso.
  • Svolgete con i vostri studenti 1-2 concorsi test online, in modo che si familiarizzino con struttura e funzionamento del sistema. Informate in particolare gli studenti più motivati (e i loro genitori) sulle condizioni per la qualificazione alla finale 2026 (vedi sotto).
  • Informate i genitori della partecipazione al concorso, ad esempio con la nostra lettera informativa.

Partecipazione a coppie per tutti i livelli scolastici

Ancora una volta, studenti di tutti i livelli possono partecipare in coppia. Il funzionamento è spiegato sulle nostre pagine di supporto.
Nota: Gli studenti che partecipano in coppia sono esclusi dalla finale 2026.

Di nuovo presenti: esercizi bonus di programmazione con il Castoro

Chi conosce il Castoro sa che i compiti coprono vari concetti, metodi e aspetti dell’informatica e si risolvono con logica, combinazione e ragionamento. La programmazione è solo una parte dell’informatica e non si identifica con tutta la disciplina. Per questo motivo, per lungo tempo non erano previste prove di programmazione. L’anno scorso sono state introdotte per la prima volta come compiti bonus opzionali. Grazie ai riscontri positivi, esse sono proposte di nuovo quest’anno: in ogni fascia d’età c’è almeno un compito bonus con cui i partecipanti possono dimostrare le proprie abilità in programmazione.

Qui trovate i compiti di programmazione dell’anno scorso.

Nota: Come l’anno scorso, la risoluzione di questi compiti bonus non incide sulla valutazione finale. Non è necessario svolgerli per ottenere il punteggio massimo.

Indicazioni per la qualificazione alla finale

La finale esiste ormai da diversi anni ed è molto apprezzata dai giovani. Ne siamo molto felici! Ogni anno invitiamo circa 100 bambini, cioè circa 20 per fascia d’età. In particolare per le classi 3a-6a, il concorso è pensato per divertire e dare soddisfazioni. In questi gruppi spesso oltre 100 bambini ottengono il punteggio massimo. Evidenziate in particolare agli studenti di 3a-6a queste condizioni per qualificarsi.

Per qualificarsi alla finale all’ETH di Zurigo nel 2026, valgono le seguenti condizioni:

  • Partecipare singolarmente (quindi non in coppia)
  • Risolvere prima tutti i compiti principali
  • Svolgere quanti più compiti bonus possibile
  • Risolvi i compiti il più rapidamente possibile e alla fine clicca su “Termina partecipazione”

Nota: Per evitare delusioni, vi chiediamo di comunicare chiaramente queste regole agli studenti e ai loro genitori.

Consiglio per gli insegnanti

«edu-i-day» della SVIA

Questa offerta è rivolta agli insegnanti di informatica di tutti i livelli, in particolare della scuola primaria. È l’evento annuale dei membri dell’Associazione svizzera per l’informatica nella formazione (SVIA). L’edizione 2025 si terrà il 19 novembre 2025 a Berna presso le FFS. È vivamente raccomandata la partecipazione se cercate spunti pratici per le vostre lezioni di informatica e volete confrontarvi con altri insegnanti. È previsto anche un laboratorio con Susanne Datzko sull’uso creativo dei compiti del Castoro. Programma e iscrizione: https://svia-ssie-ssii.ch/de/news/edu-i-day-2025/

Invito a testimonianze degli studenti sul concorso

Siamo curiosi di sapere se il concorso sia piaciuto. Vi invitiamo a raccogliere qualche frase di feedback dai vostri studenti e a inviarcele a: castoro@castoro-informatico.ch.

PS: se volete coinvolgere altri nel Castoro, potete scaricare il nostro volantino QUI oppure ordinarlo in versione cartacea, semplicemente scrivendo una mail a castoro@castoro-informatico.ch.

 

Cordiali saluti

Il vostro team Castoro

La newsletter viene pubblicata a intervalli irregolari.
Iscriversi o annullare l’iscrizione qui o scrivendoci a castoro@castoro-informatico.ch


Inizio dell’anno dei castori – con oltre 40 nuove scuole

Posted on 04.09.2025 by in generale, Newsletter, concorso

Care amiche e cari amici del Castoro

Come passa veloce il tempo! L’estate sta finendo e l’autunno è alle porte. Ciò significa che il concorso del Castoro di quest’anno è ormai vicino! Vi ricordiamo che si svolgerà dal 10 al 21 novembre 2025.

Molti insegnanti lo hanno già notato e da settimane riceviamo numerose iscrizioni da nuove scuole – ad oggi sono ben 40, soprattutto dai cantoni Basilea-Campagna, Berna e Zurigo. Siamo molto entusiasti! Sin da subito gli insegnanti possono iscrivere gli studenti nel sistema per partecipare.

Novità: Registrazione simultanea di più studenti

La procedura per registrare più studenti contemporaneamente è cambiata. Per assicurarti che tutto funzioni perfettamente, consulta prima la guida aggiornata.

Accesso rapido per coordinatori e studenti

Sei nuovo? Ecco due link utili:

  1. Il calendario del Castoro per i coordinatori (insegnanti), che mostra tutti i passaggi dalla preparazione alla realizzazione e al follow-up, con link alle pagine di aiuto (Wiki).
  2. Una guida illustrata per gli studenti, che in sintesi mostra tutto ciò che devono sapere per il concorso.

Se qualcosa non è chiaro, fatecelo sapere!

Altre iniziative per gli appassionati di informatica

Come amici del Castoro, siete sicuramente attenti a nuove opportunità stimolanti per i vostri studenti. Ecco tre proposte per voi.

Olimpiade Svizzera di Informatica (SOI)

Non la conoscete? Questa è l’occasione! Quest’anno c’è una nuova fase preliminare: un quiz online di 40 minuti che l’insegnante può proporre a tutta la classe, a scuola. Questo facilita l’accesso anche agli studenti che non avrebbero pensato di partecipare.

Ovviamente gli studenti possono anche partecipare individualmente. Così come nel Castoro, non servono conoscenze pregresse – solo pensiero logico per risolvere problemi algoritmici. La prima fase si svolge dal 1° al 26 settembre 2025.

Tutte le informazioni sull’olimpiade sono disponibili qui: https://soi.ch/

Programmare giochi e vincere premi – Play Bern

Questa iniziativa è diversa dal Castoro e dalla SOI, ma altrettanto affascinante! Il «Festival PlayBern per giochi e cultura» e la Fondazione Hasler assegnano un premio per giochi sviluppati autonomamente da bambini. Sono presenti due categorie: «Giochi digitali» e «Progetti interattivi». Il festival si svolge ogni anno dal 2019 e dura tre giorni: ogni anno con un tema diverso. L’obiettivo è promuovere il videogioco come arte e cultura. Workshop, spettacoli, mostre, talks: la creatività è protagonista! Nel 2025 l’attenzione è su musica nei giochi, giochi musicali e sound design. PlayBern avrà luogo dal 31 ottobre al 2 novembre 2025. Termine delle iscrizioni: 19 ottobre 2025. Informazioni e modulistica qui.

Edu-i-Day 2025

Questa iniziativa è dedicata agli insegnanti d’informatica di ogni grado. È il tradizionale incontro annuale dell’Associazione Svizzera per l’Informatica nell’Educazione (SVIA). L’edu-i-day 2025 si svolge il 19 novembre a Berna, presso le FFS. Da non perdere se in cerca di spunti concreti per la didattica, o di scambi con altri docenti! Programma e iscrizione https://svia-ssie-ssii.ch/de/news/edu-i-day-2025/

Dietro le quinte: I nostri sostenitori

Il Castoro è gratuito e lo resterà. Ma la sua qualità e crescita sono possibili solo grazie al lavoro del nostro team e al sostegno dei partner e sponsor. GRAZIE di cuore!

Un sincero ringraziamento a:

Hasler Stiftung, Abraxas Informatik AG, Ufficio economia del Cantone Zurigo, Direzione istruzione e cultura del Cantone Berna, CYON, UBS, HEP Vaud, ETH Zurigo.

Invito a testimonianze degli studenti sul concorso

Siamo curiosi di sapere se il concorso sia piaciuto. Vi invitiamo a raccogliere qualche frase di feedback dai vostri studenti e a inviarcele a: castoro@castoro-informatico.ch.

PS: se volete coinvolgere altri nel Castoro, potete scaricare il nostro volantino QUI oppure ordinarlo in versione cartacea, semplicemente scrivendo una mail a castoro@castoro-informatico.ch.

 

Cordiali saluti

Il vostro team Castoro


Tagged with , , , , , , , , ,

Congratulazioni ai nostri castori della Svizzera francese!

Posted on 11.07.2025 by in generale, Biberfinale, concorso

Congratulazioni ai nostri castori della Svizzera francese!

f.l.r Direttore dell’ABZ Prof Dennis Komm, Jean-Philippe Pellet, Gabriel Parriaux e Rettore del Politecnico di Zurigo Prof Günther Dissertori

Siamo felici insieme a Jean-Philippe Pellet e Gabriel Parriaux per il loro riconoscimento con la medaglia d’onore dell’ABZ dell’ETH Zurigo per i loro meriti nell’insegnamento dell’informatica. Dal nostro punto di vista, naturalmente, soprattutto per il loro impegno nell’ambito del nostro concorso. Inoltre, contribuiscono anche in altri ambiti alla promozione dell’informatica nell’istruzione, ad esempio attraverso il loro lavoro congiunto per l’educazione digitale nel Canton Vaud, per i loro contributi alla International Conference on Informatics in Schools (ISSEP), la loro partecipazione alla Bebras Community e il loro impegno nel comitato direttivo SVIA …

Cogliamo l’occasione per ringraziare entrambi per il loro grande impegno nel nostro team: Gabriel, tra l’altro, per aver consolidato la direzione operativa del concorso Castoro-Informatico presso la HEP Vaud e per la stretta e stimolante collaborazione con gli insegnanti e le scuole della Svizzera romanda. Jean-Philippe, tra l’altro, per le innumerevoli notti passate a programmare strumenti per l’elaborazione sistematica dei compiti e delle brochure del Castoro e per la revisione di molti compiti. Siete un grande arricchimento per il nostro team e siamo molto felici di continuare a lavorare con voi ancora per molti anni!

https://abz.inf.ethz.ch/abz-ehrungen/
https://svia-ssie-ssii.ch/de/news/stiu-2025/


Foto dello STIU 2025

Posted on 11.07.2025 by in generale, Biberfinale

Le foto della 14a Giornata svizzera per l’educazione informatica sono online! Eccone una piccola selezione.


Finali del castoro 24/25: finalisti di successo

Posted on 08.07.2025 by in generale, Biberfinale, concorso

Finali del castoro 24/25: finalisti di successo

Un totale di 71 bambini e ragazzi ha preso parte alla finale nazional del 25 giugno.

Ci congratuliamo vivamente con tutti i finalisti per le loro prestazioni. Sono tra i migliori nelle loro fasce d’età su più di 50’000 bambini e ragazzi in tutta la Svizzera. La competizione si svolge nelle seguenti fasce d’età:

Osservazione:

Siamo spiacenti di non poter pubblicare alcuna soluzione o fornire un feedback individuale sui risultati. Pubblicheremo le foto dei vincitori nei prossimi giorni.

categoria 3ᵃ/4ᵃ elementare


Tutti i finalisti della categoria 3ᵃ/4ᵃ elementare, con il rettore del Politecnico di Zurigo, professor Günther Dissertori, e il direttore dell’ABZ, professor Dennis Komm

I seguenti bambini hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Aimo Bühlmann
Dominique Bayard
Eva Stroujko
Gino Di Lorenzo
Janne Lias Graber
Lars Gerber
Leonis Graf
Lisa Vu
Louis Imhof
Marina Weikum
Mayla Thurnheer
Medha Rawat
Nael Peine
Nora Nogara
Roni Druz
Sina Würgler

categoria 5ᵃ elementare / 1ᵃ media


Tutti i finalisti della categoria 5ᵃ elementare / 1ᵃ media, con il rettore del Politecnico di Zurigo, professor Günther Dissertori, e il direttore dell’ABZ, professor Dennis Komm

I seguenti bambini hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Aaron Jany
Agata Ageeva
Carla Fluri
Cedrik Putzi
Emilia Casti
Grace Arnold
Jolan Bonus
Linus Gion Wassermann
Livio Weber
Louis Ben Gabriel Kikwaki
Louisa Schmachtenberg
Malou Schwere
Max Milivojevic
Naoki Joos
Simon Muri
Tobias Müllner
Victor Stulle

categoria 2ᵃ/3ᵃ media


Tutti i finalisti della categoria 2ᵃ/3ᵃ media, con il rettore del Politecnico di Zurigo, professor Günther Dissertori, e il direttore dell’ABZ, professor Dennis Komm

I seguenti bambini hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Alexander Binzer
Anton Zimmermann
Diego Wunsch Izquierdo
Domonkos Fabian
Elea Peter
Gino Helfenfinger
Ian Benz
Johannes Schäfer
Jonas Imfeld
Jonas Moser
Kai Heymanns
Leana Brühwiler
Loris Städler
Oliver Heggli
Tim Chlibec
Victor Ott

categoria 4ᵃ media / 1ᵃ liceo


Tutti i finalisti della categoria 4ᵃ media / 1ᵃ liceo, con il rettore del Politecnico di Zurigo, professor Günther Dissertori, e il direttore dell’ABZ, professor Dennis Komm

I seguenti ragazzi hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Adrienne Bader
Alain Furrer
Alec Springer
Constantin Zindel
Elia Berni
Eva Simu
Elodie Richard
Franca Annina Frei
Joris Sivickas
Kilian Gaudenz
Leonie Bergsmann
Oskari Zimmermann
Ramon Lötscher
Raoul Steiger
Timon Richard
Yannick Pop

categoria 2ᵃ/3ᵃ/4ᵃ liceo


Tutti i finalisti della categoria 2ᵃ/3ᵃ/4ᵃ liceo, con il rettore del Politecnico di Zurigo, professor Günther Dissertori, e il direttore dell’ABZ, professor Dennis Komm

I seguenti ragazzi hanno partecipato alle finali:

nome medaglia medaglia d’oro
Elin Rohner
Lucia Mannhart
Noa Steffen
Pierryck Deleury
Rafael Collado Reynoso
Thomas Sierro


Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi