Caro Coordinatore, cari membri della famiglia del Castoro.

ci siamo quasi! Il concorso di quest’anno inizia settimana prossima, lunedì 6 novembre 2023. Siamo molto felici di potervi proporre nuovamente questa offerta e speriamo che i vostri allievi e anche voi vi divertirete molto. Vorremmo fornirvi alcune informazioni importanti, in modo che tutto possa funzionare il più agevolmente possibile:

Prima del concorso

Termine di registrazione

Si prega di registrare i vostri alunni entro venerdì 3 novembre 2023, ore 16:00 al più tardi.
A questo punto auguriamo a tutti coloro che partecipano quest’anno tanto divertimento!

Elenchi dei partecipanti

• Dopo aver registrato gli allievi, assicuratevi di scaricare la lista con tutti gli allievi o di esportare il file HTML alla voce di menu “Esporta i file”.
• Verificare che l’elenco sia completo e che tutti i nomi utenti e le password degli allievi siano elencate. Questi dati servono per partecipare al concorso.

Preparazione per gli studenti

Può essere utile prepararsi alla gara con gli alunni utilizzando la guida per gli alunni: https://www.castoro-informatico.ch/support/manual_sus-ita/

Partecipazione degli insegnanti:

Per gli account degli insegnanti che desiderano testare il concorso, assicurarsi di utilizzare il termine “test_” nel nome utente. Questo ci aiuterà a togliere le partecipazioni di prova dai risultati finali.

Durante il concorso

Supporto

Dalle 7:00 alle 17:00, i membri del team di Informatik-Biber sono sempre disponibili dal lunedì al venerdì via e-mail all’indirizzo castoro@castoro-informatico.ch per fornirvi consulenza e assistenza.

• Vi preghiamo di formulare la vostra domanda o il vostro dubbio nel modo più preciso possibile;
• Se ha senso, includete una schermata,
• Includere i nomi utente degli studenti interessati dal problema.

Il nostro obiettivo è quello di rispondere alle domande il più rapidamente possibile, ovvero entro 30 minuti.
Molte domande trovano risposta con una rapida occhiata alle nostre nuove pagine di supporto. Le pagine di supporto contengono istruzioni per gli insegnanti e per gli alunni. All’interno delle pagine è possibile utilizzare la ricerca per termini (ad esempio “squadra”) utilizzando la ricerca full-text. Date un’occhiata: https://www.castoro-informatico.ch/support/ita/

Partecipazione a squadre

Gli alunni dei livelli scolastici 3 e 4 possono partecipare per la prima volta al concorso in squadre composte da due persone.
Le modalità di partecipazione sono descritte qui:

• per alunni
• per insegnanti

Per gli insegnanti non ci sono cambiamenti nella registrazione degli alunni.

Compiti bonus

• Anche quest’anno ci sono compiti bonus per alcuni gruppi d’età. Questi compiti sono intesi come un incentivo per gli alunni particolarmente motivati e veloci nel risolvere i compiti della competizione.
• I compiti bonus non sono inclusi nella valutazione del concorso. Vengono utilizzati esclusivamente per selezionare gli alunni della finale del concorso informatico 2024.

Concorsi di prova

Durante le settimane del concorso, i test di prova sono inaccessibili. Saranno riattivati al termine della valutazione del concorso di quest’anno, probabilmente intorno a gennaio 2024.

Dopo il concorso

Valutazione

Cerchiamo di fornire la valutazione entro una settimana circa dalla competizione. Non appena la valutazione sarà effettuata, i coordinatori saranno informati. I risultati dettagliati con i nomi e i punteggi non saranno pubblicati sul sito web.

Certificati

Una volta effettuata la valutazione, i coordinatori possono scaricare i certificati per conto proprio (alla voce di menu “Esporto i file”)

Brochure

Entro la fine di novembre al più tardi, le brochure con tutti i compiti del concorso e le soluzioni saranno pubblicate in formato PDF da scaricare sulla pagina del progetto.

Premi

Gli allievi con il punteggio pieno riceveranno una medaglia.

Finale

gli studenti meglio classificati di tutti i gruppi di età saranno invitati a una finale. Si terrà nell’estate del 2024, organizzato dal team ABZ del ETH di Zurigo. I dettagli seguiranno dopo la gara.

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko

http://www.castoro-informatico.ch
contacto: biber@informatik-biber.ch

La newsletter viene pubblicata a intervalli irregolari.
Iscriversi o annullare l’iscrizione: svia@svia-ssie-ssii.ch

Il castoro in Ucraina e nel mondo

Cari coordinatori,

siamo nel bel mezzo dei preparativi per i nuovi compiti, presto entreremo nella fase finale. Poco prima della competizione, vorremmo informarvi sulle interessanti possibilità del nostro concorso internazionale:

Ukrainian Bober 2023

Come l’anno scorso, vorremmo dare agli studenti ucraini l’opportunità di partecipare al Castoro Informatico in Ucraina, il “Bober”. Lo realizziamo in collaborazione con i nostri colleghi ucraini e tedeschi.

Nella guida per la partecipazione (in tedesco) si spiega come la preparazione e il follow-up per il Bober possano richiedere un po’ più di tempo. Il punto principale è che la partecipazione al Bober non avviene tramite un sistema online, ma tramite un pacchetto software (disponibile per Windows o Linux). Chi vuole consentire agli alunni di partecipare al Bober deve quindi in particolare:
– assicurarsi che il pacchetto software sia installato sui computer destinati alla partecipazione, e
– dopo la partecipazione, i file dei risultati memorizzati sui computer di partecipazione siano compilati e ci siano inviati.

I pacchetti per il 2023 non sono ancora pronti, quindi tramite il link di download indicato nella guida si raggiunge solo una cartella vuota. Tuttavia, i pacchetti del 2022 sono disponibili come test preparatorio,
– qui: https://share.bwinf.de/s/Gf3RmQzj3B3JLXw o
– direttamente sul sito web ucraino: http://bober.net.ua/page.php?name=archive&

Saremmo felici se molti potessero accogliere questa idea. La Bober ucraina si svolgerà durante la nostra seconda Settimana del Castoro (dal 13 al 18 novembre). Se siete almeno interessati e volete essere informati su tutto ciò che riguarda la “Bober 2023: Germania”, vi preghiamo di compilare questo breve questionario: https://share.bwinf.de/apps/forms/s/awtnG5rqTgC4Dmd96d6wZ9ss

Opportunità anche per altri bambini di lingua straniera

I castori esistono in tutto il mondo: https://www.bebras.org/logo.html. Forse anche nel paese d’origine di uno dei vostri alunni?! Contattateci per tempo (castoro@castoro-informatico.ch) se desiderate che un vostro allievo partecipi nel suo paese d’origine. Possiamo prendere i contatti necessari per voi.

Con i migliori saluti

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castoro-informatico.ch
contacto: castor@castoro-informatico.ch

La newsletter viene pubblicata a intervalli irregolari.
Iscriversi o annullare l’iscrizione: svia@svia-ssie-ssii.ch

Il conto alla rovescia è iniziato…

Caro Coordinatore, cari membri della famiglia del Castoro,

L’estate sta pian piano volgendo al termine, novembre si avvicina a grandi passi e con esso il prossimo Concorso del Castoro Informatico! La data è stata fissata: dal 6 al 17 novembre 2023. Decine di migliaia di studenti provenienti da tutta la Svizzera risolveranno ancora una volta difficili problemi informatici e impareranno così a conoscere i concetti dell’informatica.

In questa newsletter riceverete informazioni importanti sulle scadenze e sulle grandi novità del concorso, oltre a suggerimenti su eventi interessanti.

Iscrizione al concorso 2023

Gli insegnanti possono iscrivere i loro alunni al concorso da inizio agosto. L’iscrizione di nuove scuole e alunni è possibile fino a venerdì 3 novembre 2023 al più tardi, mentre durante le settimane del concorso è possibile solo in casi eccezionali.

Concorsi di prova online

I test dei concorsi degli anni precedenti sono online fino a venerdì 3 novembre 2023. Durante le settimane di concorso e fino alla fine di gennaio 2024 saranno disattivati.

Innovazioni nel concorso

Partecipazione al concorso in squadra per gli anni scolastici 5 e 6

Come già annunciato, da quest’anno gli alunni degli anni scolastici 5 e 6 possono partecipare al concorso con squadre di due persone! Abbiamo introdotto questa nuova opzione perché, da un lato, gli insegnanti ce l’hanno chiesta più volte e, dall’altro, vorremmo che i partecipanti potessero sperimentare che in informatica si lavora spesso in gruppo e non (solo) da soli.

La partecipazione con un team è semplice e richiede un minimo sforzo aggiuntivo per insegnanti e studenti. Per sapere come funziona, consultate le nostre istruzioni per gli alunni o gli insegnanti.

Nota: in base all’utilizzo e all’apprezzamento di questa nuova funzione, potremmo pensare di estenderla ad altre fasce d’età in futuro.

Task bonus in alcune fasce d’età

Come l’anno scorso, anche quest’anno abbiamo compiti bonus in alcune fasce d’età. Questi compiti si trovano nell’elenco dei compiti qui sotto e sono contrassegnati da una piccola stella verde . Gli studenti possono risolverli dopo aver risolto tutti gli altri compiti della competizione. Sono particolarmente difficili e non vengono conteggiati nella valutazione della gara normale.

Tuttavia, i compiti bonus svolgono un ruolo importante nella selezione degli studenti che saranno invitati alla finale dei migliori concorrenti nel 2024. Se gli studenti vogliono partecipare alla finale, devono cercare di risolvere i compiti bonus.

Aggiornamento delle guide

Il sistema in cui si svolge il concorso e le sue funzionalità subiscono sempre delle innovazioni. L’obiettivo è quello di semplificare il funzionamento e rendere la partecipazione al concorso un’esperienza ancora più positiva. Abbiamo aggiornato le istruzioni per i coordinatori e gli studenti in modo che le nuove caratteristiche e funzionalità siano facili da capire e da implementare. Le istruzioni sono ora integrate direttamente nella pagina del progetto sotto forma di voci di blog tematiche e possono essere ricercate per parola chiave. Date un’occhiata e sfogliate le nuove istruzioni.

Finale 2024

Nel 2024 si terrà nuovamente una finale alla quale saranno invitati i migliori partecipanti del concorso 2023. I finalisti saranno contattati nella primavera del 2024. Ma attenzione: in alcune fasce d’età non bisogna “solo” risolvere correttamente tutti i compiti, ma anche padroneggiare i compiti bonus!

Edu-i-day 2023

Desiderate scambiare idee con altri insegnanti di informatica di diversi livelli scolastici e avere l’opportunità di partecipare a interessanti workshop sull’informatica in classe? Allora dovete assolutamente partecipare all’edu-i-day di quest’anno, l’evento annuale dei membri dell’Associazione svizzera per l’informatica nell’educazione SVIA. Si terrà il 23 ottobre 2023 presso l’HEP Vaud di Losanna.

Qualcosa di speciale: l’edu-i-day di quest’anno sarà organizzato insieme alla conferenza ISSEP 2023 e offrirà interessanti presentazioni e workshop! Il programma della conferenza ISSEP (24 e 25 ottobre 2023) offre molti spunti: Clicca qui per il programma.

È meglio iscriversi oggi stesso: Se vi iscrivete entro l’8 settembre 2023, la tariffa “Early Bird” è ancora valida. Per i soci SVIA, la partecipazione all’edu-i-day è gratuita e la partecipazione alla conferenza è notevolmente ridotta (100 CHF invece di 180 CHF). Clicca qui per registrarti.

SOI: Olimpiadi di Informatica Svizzere

Le Olimpiadi di Informatica Svizzere di quest’anno inizieranno molto presto! Il 15 settembre 2023, il SOI inizierà con il primo turno, che si svolgerà online e durerà fino al 30 novembre. Possono partecipare tutti coloro che soddisfano i requisiti di ammissione. Ci sono due categorie: Junior e Regular. Coloro che sono in grado di partecipare quest’anno e i due anni successivi possono prendere parte alla fase Junior. I cinque compiti richiedono creatività e buone idee; una conoscenza preliminare della programmazione e degli algoritmi è utile ma non necessaria.

La SSIE

Nous tenons à souligner que si le Castor est gratuit pour vous, il ne peut bien sûr être financé qu’avec le soutien généreux de la Fondation Hasler et est rendu possible grâce aux efforts inlassables et pour la plupart non rémunérés d’une dizaine de personnes de la SSIE.
Vous pouvez soutenir ce travail et surtout la promotion de l’informatique dans les écoles en adhérant à la SSIE en tant qu’individu ou en tant qu’institution. Vous trouverez les conditions correspondantes sur la page de nos membres.

Con i migliori saluti

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castoro-informatico.ch
contacto: castor@castoro-informatico.ch

La newsletter viene pubblicata a intervalli irregolari.
Iscriversi o annullare l’iscrizione: svia@svia-ssie-ssii.ch

Cari coordinatori, cari membri della famiglia del Castoro,

La primavera è arrivata e il team del Castoro è stato impegnato nella pianificazione e nella preparazione per svariate settimane. Anche se il prossimo concorso, dal 6 al 17 novembre 2023, sembra ancora lontano, c’è molto da fare fino ad allora! Come ogni anno stiamo creando nuove attività per il concorso insieme a centinaia di entusiasti amici castori di tutto il mondo. Se volete sapere da quale paese proviene una task, date un’occhiata ai nostri opuscoli delle task: ogni task ha la bandiera del paese corrispondente nell’intestazione. Nella newsletter attuale troverete altre curiosità interessanti sul volantino di quest’anno, sulla finale del Castoro a giugno 2023 e sulla nuova possibilità di partecipare al concorso come squadra.

Volantino

Il nostro volantino 2023 è ora disponibile! Potete scaricarlo qui e distribuirlo a vostro piacimento. A proposito: se desiderate avere delle copie stampate da distribuire, scriveteci – saremo lieti di inviarvele. Siamo sempre felici di avere più partecipanti!

Finale del Castoro Informatico alla STIU 2023

Il 21 giugno 2023, si sfideranno nella finale circa 90 concorrenti in 5 gruppi di età. I coordinatori dei finalisti sono stati informati e i bambini e i ragazzi si sono già registrati per la finale.
Circa 10 bambini e ragazzi della Svizzera francese parteciperanno alla finale, come hanno fatto un anno fa con i nostri colleghi dell’HEP Vaud di Losanna. La finale per i 80 partecipanti di lingua tedesca al concorso si svolgerà ancora una volta al Politecnico di Zurigo nell’ambito della Giornata svizzera per l’educazione all’informatica (STIU) con il motto “Vivere la diversità dell’informatica – dalla teoria alla pratica”.

Dopo aver risolto i compiti, i bambini avranno di nuovo l’opportunità di partecipare a un workshop e si sta organizzando un programma anche per i genitori. Anche gli insegnanti accompagnatori possono partecipare ai workshop STIU. Gli insegnanti senza i finalisti del Castoro sono naturalmente invitati a partecipare a questo pomeriggio arricchente a Zurigo. Possiamo già rivelare che Tim Bell (Computer Science Unplugged), Jens Gallenbacher (Abenteuer Informatik), Jacqueline Staub (XLogoOnline) e Gerald Futschek (Informatik-Biber Österreich) saranno tra i relatori. Gli annunci del workshop saranno pubblicati sul sito web dopo Pasqua e verranno aperte alle iscrizioni. Non esitate a pubblicizzarli ai vostri colleghi.
Oltre ai workshop pratici, i momenti conclusivi saranno la consegna dei premi STEM del Rettore, le onorificenze ABZ e, naturalmente, la cerimonia di premiazione dei finalisti da parte del Rettore dell’ETH Prof. Dr. Günther Dissertori.
Sulla seguente pagina potete trovare delle foto e una descrizione dell’ultima finale del Castoro Informatico.

Partecipazione al concorso in squadra

A partire dal concorso di quest’anno verrà introdotta una novità: gli alunni delle classi 3/4 possono ora partecipare al concorso in squadre di due persone! Abbiamo introdotto questa nuova opzione perché, da un lato, gli insegnanti ci hanno ripetutamente chiesto questa possibilità e, dall’altro, vorremmo che i partecipanti potessero sperimentare che in informatica si lavora spesso in gruppo e non (solo) da soli. In base all’utilizzo e all’apprezzamento di questa nuova funzione, stiamo valutando la possibilità di estenderla ad altri gruppi di età in futuro.

Aggiornamento delle istruzioni

Ci sono nuovi sviluppi nel sistema utilizzato per svolgere il concorso e nelle sue funzionalità. L’obiettivo è quello di facilitare il funzionamento e rendere la partecipazione al concorso un’esperienza (ancora) più positiva. Per rendere comprensibili i cambiamenti nel funzionamento e nelle funzionalità, aggiorneremo le istruzioni per i coordinatori e gli studenti nelle prossime settimane, al più tardi per l’inizio delle vacanze estive.

Sito web

Il Castoro è impegnato a rendere il sito web più facile da usare. La novità più importante è la pagina iniziale con accesso rapido alle informazioni più importanti. Saremo lieti di ricevere i vostri suggerimenti e feedback.

Notizie dalla comunità del Castoro

D’ora in poi vorremmo utilizzare questa newsletter anche per dare uno sguardo alla variegata comunità svizzera dei castori. Con le loro storie, aneddoti e commenti, gli insegnanti e gli alunni stessi dovrebbero dire la loro e condividere le loro esperienze in merito al concorso castori.
Siete un coordinatore del Castoro Informatico? Saremmo lieti se ci inviaste un vostro contributo, in modo da poterlo condividere tramite la newsletter.

La SSIE

Nous tenons à souligner que si le Castor est gratuit pour vous, il ne peut bien sûr être financé qu’avec le soutien généreux de la Fondation Hasler et est rendu possible grâce aux efforts inlassables et pour la plupart non rémunérés d’une dizaine de personnes de la SSIE.
Vous pouvez soutenir ce travail et surtout la promotion de l’informatique dans les écoles en adhérant à la SSIE en tant qu’individu ou en tant qu’institution. Vous trouverez les conditions correspondantes sur la page de nos membres.

Con i migliori saluti

Nora A. Escherle, Jean-Philippe Pellet, Masiar Babazadeh, Susanne Datzko, Bernadette Spieler, Giovanni Serafini

https://www.castoro-informatico.ch
contacto: castor@castoro-informatico.ch

La newsletter viene pubblicata a intervalli irregolari.
Iscriversi o annullare l’iscrizione: svia@svia-ssie-ssii.ch